-
1 электропроводность в поверхностном слое оксида
электропроводность в поверхностном слое оксида
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводность в поверхностном слое оксида
-
2 окисная плёнка
1) Metallurgy: kish (на поверхности взятой пробы или залитой в форму стали)2) Oil: film of oxide, layer of oxide, oxidation film, oxide coating, oxide film, oxide skin, oxidic film, oxydic film3) Drilling: scale4) Polymers: oxide layer5) Combustion gas turbines: (защитная) (protective) oxide layer -
3 электропроводность в поверхностном слое оксида
1) Engineering: oxide skin conduction2) Electronics: oxide-skin conductionУниверсальный русско-английский словарь > электропроводность в поверхностном слое оксида
-
4 плёнка окисленного металла
Automobile industry: oxidation film, oxide skinУниверсальный русско-английский словарь > плёнка окисленного металла
-
5 слой окислов
Automobile industry: oxide skin -
6 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
7 плена
( дефект проката) skin, lap, pinhole, scale, ( дефекты отливок) scab, seam метал., shell* * *плена́ ж. ( дефект слитка)
scabокси́дная плена́ — oxide spotплена́ от насе́чки валко́в ( задир) — pick-upпрока́тная плена́ — rolling skinразли́вочная плена́ — teeming lapсли́точная плена́ — ingot scabплена́ цвето́в побежа́лости — flowers* * * -
8 окалина
calx, chark, cinder, dross, skin, oxide, fire scale, scale, recrement, scoria, scum, sinter* * *ока́лина ж.
scaleлома́ть ока́лину — break the scaleобразо́вывать ока́лину — raise the scaleока́лина отделя́ется от … — the scale detaches from …ока́лина пристаё́т к сли́тку — the scale adheres (tightly) [stiks firmly] to the ingotсбива́ть ока́лину — break the scaleсбива́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingotсмыва́ть ока́лину — flush (off) the scaleвка́танная ока́лина — rolled-in scaleвозду́шная ока́лина — air scaleвтори́чная ока́лина — mill scaleкре́пкая ока́лина — tight [tightly adhering] scaleотстаю́щая ока́лина — exfoliating scaleпечна́я ока́лина — furnace scaleпрока́тная ока́лина — mill scaleры́хлая ока́лина — loose scaleсва́рочная ока́лина — welding scale* * * -
9 флотация
* * *флота́ция ж.
flotationанио́нная флота́ция — anionic flotationбеспе́нная флота́ция — nonfrothing flotationва́куумная флота́ция — vacuum flotationвтори́чная флота́ция — secondary flotationгру́бая флота́ция — rough flotationизбира́тельная флота́ция — selective [differential] flotationколлекти́вная флота́ция — bulk flotationма́сляная флота́ция ( с использованием масла) — oil flotationобра́тная флота́ция — opposite flotationоки́сленная флота́ция — oxide flotationосновна́я флота́ция — rough flotationочи́стная флота́ция — scavenging flotationпе́нная флота́ция — foam [froth] flotationперечистна́я флота́ция — cleaner flotationплё́ночная флота́ция — film [skin] flotationпневмати́ческая флота́ция — air flotationпосле́довательная флота́ция — stage flotationпротивото́чная флота́ция — countercurrent flotationпряма́я флота́ция — direct flotationселекти́вная флота́ция — selective [differential] flotation* * * -
10 плёнка
skim, skin, layer, sheet* * *плё́нка ж.
filmзапи́сывать на плё́нку — record on filmзаряжа́ть плё́нку кфт. — load a cameraнаноси́ть плё́нку като́дным распыле́нием — sputter a filmнапыля́ть плё́нку испаре́нием — deposit by evaporationобвола́кивать плё́нкой — filmма́сло обвола́кивает твё́рдые части́цы плё́нкой — the oil films the solid particlesобраба́тывать плё́нку кфт. — process the filmосажда́ть [наноси́ть осажде́нием] плё́нку — deposit a filmпроявля́ть плё́нку — develop the filmстека́ть то́нкой плё́нкой — flow in thin sheetsадсорбцио́нная плё́нка — adsorbed filmацета́тная плё́нка — acetate filmацетилцеллюло́зная плё́нка — acetate filmбесподло́жечная плё́нка — unbacked filmбрызгозащи́тная плё́нка — antispray (oil) filmвысокочувстви́тельная плё́нка — high-speed [fast] filmдвусторо́нняя плё́нка — duplitized filmдвухэмульсио́нная плё́нка — sandwich filmдиазоти́пная плё́нка кфт. — diazosensitized filmдиапозити́вная плё́нка — transparency filmкле́йкая плё́нка — adhesive filmли́нзово-ра́стровая плё́нка — lenticutal filmмагни́тная плё́нка — magnetic filmмагнитострикцио́нная плё́нка — magnetostrictive filmмалочувстви́тельная плё́нка — slow filmмелкозерни́стая плё́нка — fine-grain filmмономолекуля́рная плё́нка — monomolecular [unimolecular] film, monomolecular layerмонта́жная плё́нка полигр. — stripping filmплё́нка на грани́це разде́ла фаз — interfacial filmплё́нка на кра́ске ( засохшая) — paint scumневоспламеня́ющаяся плё́нка — safety filmнегати́вная плё́нка — negative filmнепрозра́чная плё́нка — opaque filmнеэкспони́рованная плё́нка — unexposed filmобрати́мая плё́нка — reversal [reversible] filmокси́дная плё́нка — oxide filmортохромати́ческая плё́нка — orthochromatic filmпанхромати́ческая плё́нка — panchromatic filmпарова́я плё́нка — steam blanket, steam filmпове́рхностная плё́нка — surface filmпозити́вная плё́нка — positive filmпокро́вная плё́нка кож. — coating filmполивинилхлори́дная плё́нка — polyvinylchloride [PVC] filmполиме́рная плё́нка — polymer filmполиэтиле́новая плё́нка — polyethylene filmполупроводнико́вая плё́нка — semiconductor filmпрозра́чная плё́нка — transparent filmрадиографи́ческая плё́нка — radiographic filmрастри́рованная плё́нка — screened [pre-screened] filmрезисти́вная плё́нка — resistive filmрентге́новская плё́нка — X-ray filmрота́торная плё́нка цел.-бум. — duplicating stencil paperсверхпроводя́щая плё́нка — superconducting filmсветочувстви́тельная плё́нка — light-sensitive filmсегнетоэлектри́ческая плё́нка — ferroelectric filmскле́ивающая плё́нка — glue filmплё́нка с подло́жкой — backed filmто́лстая плё́нка — thick filmто́нкая плё́нка — thin filmупако́вочная плё́нка — packaging filmферромагни́тная плё́нка — ferromagnetic filmфлюорографи́ческая плё́нка — fluorographic filmплё́нка фоногра́ммы — sound filmфотографи́ческая плё́нка — photographic filmфоторезисти́вная плё́нка — photoresist filmцветна́я плё́нка — colour filmцеллофа́новая плё́нка — cellophane filmцилиндри́ческая плё́нка — cylindrical filmчё́рно-бе́лая плё́нка — black-and-white filmэпитаксиа́льная плё́нка — epitaxial [epitaxially grown] film -
11 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
12 плена
1. ж. scab2. captivity
См. также в других словарях:
oxide skin — oksido plėvelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oxide film; oxide skin vok. Oxidationfilm, m; Oxidfilm, m; Oxidhaut, f rus. окисная плёнка, f; оксидная плёнка, f; плёнка окиси, f pranc. film d’oxyde, m; pellicule d’oxydation, f;… … Fizikos terminų žodynas
oxide skin — See natural oxide skin … Dictionary of automotive terms
oxide — A chemical compound of oxygen with another element. See aluminum oxide natural oxide skin nitrogen oxides nitrous oxide system nitrous oxide polyphenylene oxide … Dictionary of automotive terms
oxide film — oksido plėvelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oxide film; oxide skin vok. Oxidationfilm, m; Oxidfilm, m; Oxidhaut, f rus. окисная плёнка, f; оксидная плёнка, f; плёнка окиси, f pranc. film d’oxyde, m; pellicule d’oxydation, f;… … Fizikos terminų žodynas
skin — The outer surface or body panel. See door skin natural oxide skin seat skin skins … Dictionary of automotive terms
Skin neoplasm — Skin cancer Classification and external resources A basal cell carcinoma. Note the pearly appearance and telangiectasia. ICD 10 C … Wikipedia
natural oxide skin — A transparent film which forms naturally on an aluminum surface due to oxidation … Dictionary of automotive terms
Oxide — Oxides, such as iron(III) oxide or rust, which consists of hydrated iron(III) oxides Fe2O3·nH2O and iron(III) oxide hydroxide (FeO(OH), Fe(OH)3), form when oxygen combines with other elements An oxide ( … Wikipedia
Skin whitening — The term skin whitening covers a variety of cosmetic methods used to whiten the skin. It is most common in parts of Africa and Asia.Skin lightening or whitening is a controversial topic as it is closely intertwined with the detrimental effects on … Wikipedia
Human skin — Skin epidermis (A), dermis (B), and subcutis (C), showing a hair follicle (1), sweat gland (11) sebaceous gland (7) Latin cutis … Wikipedia
Zinc oxide — Other names Zinc white Calamine Identifiers … Wikipedia